Lisbon is a traveller's paradise, with smoky mountains, decrepit palaces, and gorgeous stonework. Here's how to avoid the tourist track.